اطلاعات کلی
اکسید اتیلن، گازی بیرنگ با بویی شیرین و شبیه اتر است [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)،2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)]. این ماده به شدت قابل اشتغال است و به آسانی در آب، الکل و بیشتر حلال های آلی حل می شود [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)]. از زمان تولید اکسید اتیلن در دهه 1900، این ماده بعنوان واسطه شیمیایی و عامل استریل کننده استفاده شده است [3International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 97 (2008) (PDF)]. تحت عنوان اکسیران و EtO نیز می توان به اکسید اتیلن اشاره نمود [3International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 97 (2008) (PDF)]. معادل ها و اسامی متعدد دیگری نیز برای این ماده وجود دارد؛ برای اطلاعات بیشتر به بانک داده های مواد خطرناک(HSDB) مراجعه نمایید [4US National Library of Medicine. Hazardous Substances Data Bank (Search term: ‘Ethylene oxide’) ].
اکسید اتیلن در سال 1994 توسط آژانس بین المللی تحقیقات سرطان (IARC) بعنوان گروه 1، سرطانزا برای انسان، طبقه بندی شد [3International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 97 (2008) (PDF)]. بازبینی IARC روی 100 حجم، این طبقه بندی را تایید کرد، در حالیکه شواهد محدودی در انسانها و شواهد کافی در حیوانات برای سرطان لنفاوی و خون و همچنین سرطان پستان یافته شد [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)]. مطالعات ماده گرایی ، ازتخصیص گروه 1 برای این ماده به شدت حمایت کردند، زیرا EtO عامل آلکیل دار کننده قدرتمندی است که اغلب عوارضی چون آسیب رسانی به DNA از خود نشان می دهد [6Health Canada. Priority Substances List assessment report (CEPA) for Ethylene oxide (2001) (PDF)]. ویژگی استریل کنندگی موثر EtO و سرطانزایی آن هر دو، از ظرفیت آن برای آسیب به DNA نشات می گیرند [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)].
اکسید اتیلن می تواند باعث سوزش چشم، پوست و دستگاه تنفسی و عوارضی در دستگاه عصبی مرکزی گردد [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)]. در نتیجه مواجهه مزمن، عوارض نورولوژیک از جمله از دست رفتن حافظه، نوروپاتی محیطی و نقص در هماهنگی گزارش شده است [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)]. واکنش های آسمی می تواند در افراد حساس نسبت به EtO اتفاق بیفتد [6Health Canada. Priority Substances List assessment report (CEPA) for Ethylene oxide (2001) (PDF)]. شواهد محدودی وجود دارد که نشان می دهد که مواجهه با EtO می تواند با افزایش ریسک سقط جنین ارتباط داشته باشد [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)].
کاربردهای اصلی
اکسید اتیلن بعنوان واسطه شیمیایی و در درجه اول برای تولید گلیکول اتیلن (ضدیخ) استفاده می شود [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)].
مقادیر کمتر EtO بعنوان عامل استریل کننده، ضدعفونی کننده، ضدقارچ یا حشره کش استفاده می شود [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. تسهیلات پزشکی (بیمارستانها، کلینیک های پزشکی و دندانپزشکی) و تولید کنندگان وسایل پزشکی استریل ، قسمت اعظم استفاده از آن را بعنوان استریل کننده به خود اختصاص می دهند [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. در کانادا، تقریبا 120 مورد از تسهیلات مراقبت بهداشتی، از اکسید اتیلن بعنوان استریل کننده استفاده می کنند [7Grosse, Y. et al. “Carcinogenicity of 1,3-butadiene, ethylene oxide, vinyl chloride, vinyl fluoride, and vinyl bromide.” Lancet Oncol2007;8(8):679-680]. سایر کاربردهایی که در آنها EtO بعنوان استریل کننده استفاده می شود، عبارتند از مواد حساس نسبت به گرما مانند خز، مبلمان، کندوی زنبور عسل، مواد آرایشی و بهداشتی، دارو و تنباکو، [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)] و در صنعت چاپ و تولید چوب [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)].
اکسید اتیلن بعنوان ضدقارچ برای کنترل باکتری در چاشنی ها و ادویه های طبیعی و برای کنترل حشرات در محصولات انبار شده استفاده می شود [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)]. یک محصول وجود دارد که در کنار اکسید اتیلن بعنوان ماده اولیه فعال توسط آژانس نظارتی مدیریت آفات کانادا (PMRA) ثبت شده است [8Health Canada. Product Label Search (2016)].
مروری کلی بر مواجهات زیست محیطی
یک مسیر مواجهه، استنشاق است [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)]. یک مطالعه ملی در کانادا روی 50 نمونه از هوای محیط که در طول 24 ساعت در مناطق مسکونی گرفته شد که به صورت تصادفی انتخاب شده بودند، 94 درصد از نمونه ها زیر حد آشکارسازی بودند [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)]. همان مطالعه که بر هوای داخل فضای بسته تمرکز داشت، نشان داد که 98 درصد از نمونه ها زیر حد آشکارسازی هستند [5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)].
منابع مواجهه با EtO در محیط زیست، اساسا محصولاتی هستند که با این ترکیب استریل می شوند از جمله محصولات پزشکی، غذا، لباس، مواد آرایشی و بهداشتی، تجهیزات زنبورداری [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. منبع جزئی مواجهه با اکسید اتیلن، احتراق بنزین و دود سیگار (یا پسماند حاصل از تدخین تنباکو یا محصولات جانبی حاصل از احتراق) است [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)،5International Agency for Research on Cancer (IARC). Monograph summary, Volume 100 Part F (2012) (PDF)].
مروری کلی بر مواجهات شغلی
استنشاق، مهمترین راه مواجهه با اکسید اتیلن در محل کار است [2Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Toxicological Profile for Ethylene oxide (1990) (PDF)]. اگرچه اکثریت اکسید اتیلن برای تولید مواد شیمیایی استفاده می شود، اما بیشترین مواجهه شغلی از طریق استفاده از آن در استریل کردن مخصوصا برای تجهیزات پزشکی اتفاق می افتد [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)،9Government of Canada. Chemicals Management Plan – List of all Challenge Substances (2010)]. بیشترین مواجهات در تسهیلاتی مورد سنجش قرار گرفته است که از EtO بعنوان استریل کننده یا ضد قارچ استفاده می شود از جمله در بیمارستان ها، تسهیلات مراقبت بهداشتی و کارخانجات تولید ادویه [10World Health Organization (WHO). CICAD No. 54: Ethylene oxide (2003) (PDF)]. کارگران ممکن است در حالی در معرض مواجهه با این ماده قرار گیرند که سیلندرهای گاز اکسید اتیلن را تعویض می کنند، تراوش حاصل از تجهیزات، تخلیه ناقص در درب استریل کننده، خط تخلیه، هوا دهنده؛ در حین از بین بردن یا انتقال آیتم ها از استریل کننده به دستگاه هوادهنده و هوا دهی ناقص آیتم ها [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. برخی مطالعات نشان می دهند که مواجهات در حین فرایندهای استریل سازی می تواند به شکلی موثر توسط ابزارهای بهداشتی صنعتی کنترل گردد [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. میانگین غلظت فعلی اکسید اتیلن در بیمارستان و تسهیلات تولید به میزان اساسی از مقدار قدیمی به کمتر از 2 میلیگرم بر متر مکعب در اروپای غربی و آمریکای شمالی کاهش یافته است [1National Toxicology Program (NTP). 14th Report on Carcinogens for Ethylene Oxide (2016) (PDF)]. برای مواجهه با EtO در حین تولید مواد شیمیایی صنعتی، پتانسیلی وجود دارد. اما این فرایندها معمولا به شکل خودکار درآمده و در سیستم های بسته گنجانده می شوند که مواجهه را کاهش دهند [10World Health Organization (WHO). CICAD No. 54: Ethylene oxide (2003) (PDF)]. مواجهات در صنعت مواد شیمیایی، اساسا در حین بارگیری یا خالی کردن بار مخازن حمل و نقل، نمونه گیری محصول و نگهداری و تعمیر تجهیزات اتفاق می افتد [11World Health Organization (WHO). Concise International Chemical Assessment Document 54: Ethylene Oxide (2003)].
